• comparten la responsabilidad de educar a cada estudiante
• valoran y respetan a cada persona de la comunidad escolar como persona única
• participan en forma colaborativa en la toma de decisiones a todos niveles
• continúan aprendiendo por toda su vida
• crean un ambiente seguro y confortable en el cual se puede aprender.

Nuestra Misión
La comunidad de la Escuela Green Year Round educará a los estudiantes en un ambiente seguro y de respeto para que los estudiantes sean ciudadanos productivos y responsables quienes buscaran aprender durante toda su vida.

Graciosos Responsables Educados Energérticos Nutridos

Personal de la dirección de la escuela
(919) 881-1390

• Dra. Annice Hood- Directora
• Lic. Walter Lewis- Subdirector
• Barbara McMorran-Secretaria
• Hanan Kharbat- Técnica en Archivos e Información Estudiantil (881-1391)
• Lori Batchelor- Recepcionista
• Laurie Triggiano- Recepcionista
• Lic. Cooper- Consejera   (881-1442)
• Sra. McCloud- Gerente de la cafeter ía (881-1395)
• Transporte- camiones escolares- 508-9064
• Lic. Nancy Kimsey - Maestra de Ingl és como Segundo Idioma (ESL)
• Lic. Susan Zárate - Maestra de ESL (881-1407)

**La escuela tiene una contestadora en el teléfono de la oficina (881-1390) y en el teléfono de la maestra de ESL (881-1407).  Deje un mensaje si la oficina está cerrada o si la maestra de ESL no se encuentra en su salón.

Boletín Semanal
El boletín semanal "Saludos de Green" se manda a casa con su hijo/a cada Viernes. Tratamos de tenerlo en español.  Favor de leer la información para que estén al corriente con eventos en la escuela.

Entrega de Boletas de Calificaciones
Ciclo 1 - 10 sep., 3 dic., 7 marzo y 10 junio
Ciclos 2, 3, 4 - 1 oct., 22 dic., 1 abril y 30 junio

También se mandarán reportes interinos.  Las maestras de Kinder mandar án sus evalucaciones en el invierno y en junio.

Armas prohibidas:

• Pistolas, rifles u otra arma de fuego
• Cuchillos, navajas, dagas o cualquier instrumento afilado
• Cadenas, nudillos de metal
• Bombas, dinamita, granadas o cualquier otro tipo de explosivo.
• Balas
• Encendedores

Los estudiantes tampoco deben traer a la escuela juguetes, radios, juegos de video, chicle o cualquier otro artículo que distraiga a los estudiantes en su aprendizaje/enseñanza.  La maestra tiene permiso de quit árselo.

Artículos Perdidos y Encontrados
Favor de poner el nombre de su hijo con marcador permanente en su chamarra, abrigo, suéter y mochila en caso que se pierdan.  Hay una caja en la biblioteca de artículos perdidos y encontrados que se llama "Lost and Found" en inglés.  Usted o su hijo puede checar la caja si su hijo ha perdido algo.  Si las cosas en la caja siguen allí, al fin del mes se regalan a organizaciones de caridad.

Los estudiantes que traen cosas de valor lo hacen a su propio riesgo.  La escuela no es responsable por robo o pérdida de cosas personales.

Ausencias/Retardos
La asistencia diaria del estudiante es esencial para una educación efectiva.  Cada día escolar es importante para aprender y cumplir con el curriculum escolar según las reglas estatales.  Este mismo curriculum también es la base para los examenes de fin de año (EOG) y de fin de curso (EOC).  La ley del estado de Carolina del Norte exige la asistencia obligatoria de los ni ños a la escuela hasta la edad de dieciséis años. 

Ausencias Justificadas/Excusables

• Enfermedades
• Heridas graves
• Muerte de un familiar
• Cita con el doctor/dentista

Ausencias No Justificadas

• Vacaciones familiares cuando hay clases
• Ir a la corte o al doctor para interpretar
• Quedarse en casa cuidando a familiares menores.

**Si su hijo/a tiene calentura (más de 100° F) o una enfermedad contagiosa, le pedimos que su hijo/a se quede en casa.  

Cuando su hijo regrese a la escuela, mande una nota con el nombre de su hijo/a, la razón de la ausencia, las fechas de la ausencia y la firma de los padres.  Si una nota no es presentada a la escuela, la ausencia será considerada inexcusable . 

También se puede llamar a la escuela para dejar un mensaje que su hijo/a faltará.  Llame al 881-1390 o al 881-1407 y deje el nombre de su hijo/a, la fecha de la ausencia, el nombre de la maestra y la razón de la ausencia.

El estudiante que viene parte del día escolar tiene que estar presente por lo menos tres horas y quince minutos para que cuente el d ía.

Después de faltar 30 días de clase, el estudiante automáticamente reprueba su grado (en primaria).

Para contar ausencias como justificadas debidas a excursiones educacionales con los padres, se necesita un permiso de antemano de la dirección.

Retardos
Es la responsabilidad de los padres asegurar que sus hijos lleguen a tiempo.  Si su hijo/a llega tarde constantamente, se notificará al trabajador social de la escuela o al Departamento de Servicios Sociales.  Una vez que su hijo/a llega a la escuela, es la responsabilidad de él/ella en llegar a sus clases a tiempo.  No está permitido que los estudiantes pierdan el tiempo en los pasillos o en el baño. 

Cuando llegue tarde...
Si su hijo llega tarde, usted tiene que entrar a la oficina y obtener un permiso para que él pueda entrar a clases. 

Durante el horario escolar...

• Usted puede recoger a su hijo antes de la hora de salida si es necesario, pero favor de no hacerlo entre la 1:45 y las 2:15.
• Usted puede visitar la escuela a cualquier hora menos entre la 1:45 y las 2:15.
• Para sacar a su hijo antes del horario de salida, usted necesita ir a la dirección para apuntar el nombre de su hijo.
• Ninguna maestra puede dejar a un estudiante irse del salón de clase sin permiso de la dirección.
• Si saca a su hijo y luego regresa a la escuela, usted tiene que ir a la dirección para apuntar que lo está regresando a la escuela.

Biblioteca
Su hijo puede sacar libros de la biblioteca, normalmente 1 o 2 libros. Es importante que los devuelva en buenas condiciones (no manchas, no páginas rasgadas ni rotas) y antes del día de vencimiento (fecha de entrega).  Si el estudiante tiene libros que están vencidos o libros perdidos, él no podrá pedir más libros prestados hasta que los libros sean devueltos o pagados.  Si el estudiante pierde un libro, ustedes tienen que pagar por él.

Boletas de Calificaciones
Cada 4 a 5 semanas, el estudiante recibirá un reporte de progreso o reporte interino. Favor de firmar el reporte interino y devolverlo a la maestra.  La boleta de calificaciones es cada nueve (9) semanas.  Las fechas de entrega de la boleta de calificaciones ya fueron mencionadas.  Favor de revisar el reporte o la boleta.  Firme el sobre de la boleta de calificaciones y devúelvalo a la maestra.  Si tiene alguna pregunta, llame a la escuela para pedir hablar con la maestra o mande un recado por escrito.  Hay que estar pendiente de cómo va su hijo/a en la escuela.

Calificaciones

Cafetería
En la escuela existe un servicio de comida nutritiva y deliciosa para el desayuno y el lonche/almuerzo. Leche puede ser comprada por los estudiantes que traigan su lonche de casa.  Si su hijo/a trae su lonche, favor de no enviar refrescos ni nada en botellas de vidrio.

Se puede encontrar el menú de cada mes, los precios y otra información en el sitio en la red de la cafetería

Precios

**Se puede llenar una aplicación para recibir comida gratis o a precio reducido.  Se puede conseguir la aplicación en la dirección escolar.  Usted recibirá una carta por correo (en inglés) diciendo si su hijo/a va a recibir la comida gratis o a precio reducido.

**Si usted pone que nadie en el hogar recibe ningún sueldo, hay que llenar la aplicación cada mes hasta que tenga ingresos.

***Cada año tiene que llenar de nuevo la aplicación.  Si su hijo/a recibe comida gratis o a precio reducido, usted recibirá una aplicación por correo antes que empiece el nuevo año escolar.  Es muy importante que entregue la aplicación cuando empieza el nuevo año escolar.  Tarda dos semanas en procesarse la aplicación.  Si la entrega muy tarde, tendrá que mandar dinero con su hijo/a hasta que usted reciba una respuesta.

Si usted no ha llenado o enviado la aplicación para comida gratis o su hijo/a no trae dinero para pagar por su comida, no se le permite comer la comida regular.  Su hijo/a recibirá verduras y agua.

Usted puede poner dinero en una cuenta de comida para su hijo/a.  Mande un cheque a nombre de "Green Year Round Elementary".  Ponga el cheque en un sobre con el nombre de su hijo/a, el nombre de la maestra y el número de lonche/almuerzo de su hijo/a.  Favor de no mandar efectivo.

Reglas de la Cafetería
Su hijo/a debe mostrar buenos modales en la cafetería.  Los estudiantes deben hacer lo siguiente:

• No cortar l ínea
• Pasar una sola vez por la fila
• Permanecer sentado
• Hablar en voz baja
• Mantener la comida en su plato y en la boca
• Dejar su lugar (la mesa, el asiento y el piso) limpio
• Comer con cubiertos
• Comer con la boca cerrada

Citas con la Maestra
Si quiere hacer una cita con la maestra, favor de llamar o mandarle un recado pidiendo la cita.  Además, si la maestra quiere una cita con ustedes, favor de mandarle decir si pueden asistir o no para que la maestra pueda apuntarles para otro día si no van a poder ir.  Normalmente la maestra pide 2 a 3 conferencias cada a ño escolar.

Cuando tenga una cita, pregunte a la maestra cómo va su hijo/a y qu é es que se puede hacer para ayudar a su hijo/a en casa.

Comunicando sus Necesidades y Preocupaciones
Si los papás tienen alguna preocupación sobre el bienestar de su hijo/a, se recomienda que se comuniquen con la escuela.  Una buena experiencia escolar se base en la comunicación abierta y en la confianza entre los papás y educadores.  El personal de la escuela se interesa en saber de cualquier problema que surgiera durante el a ño escolar. 

Normalmente se habla primero con la maestra de su hijo/a.  Un recado pidiendo que la maestra le hable a un número específico y a cierta hora es buena idea.  Si después de hablar con la maestra, el problema sigue, favor de hablar con el (la) director(a) de la escuela.

Dirección/Teléfono
Favor de notificarnos inmediatamente si ustedes cambian de dirección o de teléfono para tener la información más actual en nuestros r écords.

Si saben que van a mudarse a otro condado/estado, etc., favor de avisarnos de antemano.

Aparte es muy importante que el personal de la escuela sepa cómo comunicarse con ustedes en caso de emergencia.  Esté seguro que la escuela tiene su número de teléfono (de la casa y de su trabajo) y que el número que da es correcto o sirve.  La escuela necesita el número de una persona de confianza para llamar en caso de emergencia si no se puede localizar a ustedes.  

Disciplina
La norma de cómo disciplinar a los estudiantes dice que ninguna maestra puede pegar, empujar o hacer da ño a ningun estudiante. 

El estudiante tiene que seguir ciertas reglas.

1. Respetar a los dem ás

• Usar lenguaje y tono apropriado y no usar malas palabras
• Ser atento y escuchar a la maestra
• No tomar cosas que no le pertenece
• Abstenerse de tocar a los dem ás con las manos y los pies
• Seguir las instrucciones y reglas de las (los) maestras(os)

2. Respetarse

• Estar preparado para aprender y con los útiles escolares que necesita
• Completar los trabajos y tareas
• Tomar buenas decisions
• Tomar responsabilidad por sus propias acciones
• Hacer las cosas lo mejor que pueda
• No masticar chicle
• No llevar gorras, cachuchas, lentes de sol

3. Respetar la propiedad de la escuela

• No maltratar ni dañar las paredes, escritorios, sillas, piso, baños o cualquier otra propiedad de la escuela

• Caminar sin hacer ruido, al lado derecho y en una sola fila
• No correr ni brincar por los pasillos
• No jugar ni perder tiempo en el pasillo ni en el baño

En situaciones más graves, tales como pelear con los demás, peligro a sí mismo, abuso verbal, traer armas o drogas o cualquier otra situación que la maestra piensa que es grave, el estudiante ir ía con el subdirector o directora.

• 1ª Ofensa:  Hablar con el subdirector/director y llamar a los padres
• 2ª Ofensa:  Hablar con el subdirector/director, alguna consecuencia y llamar a los padres
• 3ª Ofensa:   Suspensión por el resto del día
• 4ª Ofensa:   Suspensión por un día o más.

Dependiendo de la gravedad de la situación, el subdirector/director tiene la autoridad de brincar o pasar a una consecuencia m ás fuerte.

Educación Física
Favor de saber qué día le toca educación física a su hijo(a).  Ese día su hijo debe llevar puesta ropa cómoda (playera/camiseta de manga corta, pantalones y zapatos tenis).  Su hijo no debe llevar botas, sandalias, zapatos para la calle, vestidos ni faldas el d ía que tenga educación física.

Enfermedad durante el horario escolar
A veces los estudiantes vienen a la escuela y se enfermen de repente.  Si su hijo tiene dolor de cabeza o estómago o está vomitando, el personal de la oficina lo atenderá.  Hablarán con su hijo sobre su malestar y le tomará la temperatura.  Por lo general, llamarán a los padres para ver si lo quieren recoger.  Algunos síntomas, como calentura arriba de 100.6, erupciones en la piel desconocidas, vómito o diarrea, requieren que su hijo vaya a casa.  El estudiante puede regresar a la escuela después de estar 24 horas sin calentura.  Es muy importante que tengamos información correcta para poder localizar a usted o a otra persona que tenga permiso para recoger a su hijo en caso de emergencia.

Examenes Estatales
Los estudiantes de 3° a 8° año tienen que presentar examenes de fin de año que se dan cada mayo.  Estos exámenes se tratan de lectura, matemáticas.  El examen estatal de escritura (4°, 7° y 10°) se da cada febrero.  Ustedes recibirán un informe del desempeño de su hijo en los exámenes de fin de año.  Este informe muestra si los niños obtuvieron una puntuación correspondiente al Nivel 1, 2, 3 ó 4.  El nivel 3 representa el nivel escolar que los alumnos deben tener o exceder para poder ser promovidos o pasar al siguiente año, especialmente en 3°, 5° y 8° año.

Si el estudiante no obtiene puntuación del Nivel 3 ó 4, tendrá 2 oportunidades más para aprobar satisfactoriamente los exámenes.  Es muy importante que usted y su hijo tomen en serio los exámenes estatales porque si el estudiante no los pasa, la directora decidir á si el estudiante pasará el año escolar.

Guía y Consejos
Cada escuela tiene una consejera.  La consejera puede ayudar a su hijo y/o a ustedes para que su hijo tenga un año exitoso.  La puede llamar para hacer una cita para hablar con ella.

Horario Escolar de Green
Nuestro día empieza a las 7:45.  Si usted trae a su hijo en coche, favor de dejarlo entre las 7:15 y las 7:45.  Ningun estudiante puede entrar a la escuela antes de las 7:15.  Usted está poniendo a su hijo en riesgo si lo deja antes de la hora de entrada.  Si trae a su hijo en coche, favor de pasar por la fila y dejarlo  enfrente de la escuela.  Una maestra o estudiante ayudará a su hijo a bajarse del coche.  Favor de NO bajar a su hijo en cualquier otro lugar que no sea enfrente de las puertas principales de la escuela.

Hora de salida
La campana de la salida suena a las 2:15.  Usted puede recoger a su hijo enfrente de la escuela.  Usted tiene que tener un letrero con un número asignado a usted por la dirección de la escuela.  Hay que poner el letrero en el tablero de su coche.

Estudiantes que van a casa en coche deben ir directamente a la cafetería cuando suena la campana de salida.  Deben estar callados y sentados para poder o ír cuando anuncia su número. 

Inglés como Segundo Idioma (ESL)
El programa de Inglés como Segundo Idioma es para estudiantes que el inglés no es su idioma natal.  Las maestras de ESL ayudan a los estudiantes a adquirir el inglés, tanto social para comunicarse como académico para que tengan éxito en sus clases regulares.  En la primaria, los estudiantes que califican para el programa reciben instrucción de la maestra de ESL por 45 minutos diario, dependiendo del nivel del estudiante.  Cuando el estudiante llega a cierto nivel de proficiencia en inglés, el estudiante ya no califica para el programa de Inglés como Segundo Idioma.

Libros de Texto
Los libros de texto que los estudiantes usan son propiedad del Estado de Carolina del Norte.  Si el estudiante daña/pierde el libro, usted tendr á que pagar por el costo del nuevo libro. 

Si la maestra presta libros a su hijo, ustedes son responsables por estos libros.

Mal Tiempo
Cuando hay mal tiempo (hielo, nieve, huracán, tornado), hay que mirar el noticiero o escuchar la radio para ver si la escuela va a abrir o cerrar.  Si hay clases y es necesario cancelarlas por mal tiempo, los estudiantes saldrán a la hora designada por la oficina central.  También el sistema escolar puede decidir si las escuelas deben abrir más tarde (por una o dos horas).

Si hay mal tiempo y la escuela cierra, los estudiantes tendrán que recuperar los d ías perdidos.

Medicamentos
No se permite mandar ninguna medicina a la escuela.  Los estudiantes tampoco pueden tomar medicamentos durante el día escolar.  La norma se refiere a medicamentos que se compran sin receta, como aspirina, y a medicamentos recetados por un doctor.  

Si su hijo necesita tomar medicamento durante el horario escolar, el doctor tiene que llenar el formulario 1072 "Administración de Medicamento" y la directora lo tiene que firmar.  La medicina tiene que estar en la botella original de la farmacia con el nombre del doctor, el nombre de la medicina, la dósis y la hora que su hijo tiene que tomarla.  

Usted es responsible por traer y recoger la medicina.  Su hijo no puede traer medicina en el camión escolar o en la esuela.  Para más información sobre la norma para medicamentos, favor de llamar a la escuela.

Participación de los Padres de Familia
Favor de participar en las actividades escolares. No se intimide si no habla el inglés.  Se puede participar en varias formas, tales como:

• Tomar lonche con su hijo.  
• Asistir a las conferencias con la maestra.
• Ser voluntario en la escuela.
• Asociación de Padres de Familia y Maestras (PTA) - Se manda información a casa de las fechas de juntas.
• Ir de paseo, si se permite.

Paseos Escolares/Excursiones
Ustedes tienen que firmar un permiso para que su hijo vaya a un paseo escolar.  Favor de devolver el permiso firmado a la escuela junto con el dinero si es que se necesita dinero.  Si no entrega el permiso a la maestra, su hijo no puede ir.  Hay un adulto por cada diez estudiantes.  Si los estudiantes regresan después de la hora de salida, ustedes necesitan proveer transporte de la escuela a su casa.

Los estudiantes que no se portan bien durante el paseo, perderán la oportunidad de ir a otro paseo escolar a menos que sea acompañado por su mamá o papá.  Si cualquiera de sus papás no puede ir con el estudiante, él se quedará en la escuela con otra maestra haciendo el trabajo que su maestra le dejó.

Programas de Ayuda Académica
La Escuela Primaria Green Year Round tiene varios programas para ayudar a los estudiantes.  Para estudiantes de Kinder a 2, hay una maestra que ayuda con la lectura.  Para estudiantes de 3° a 5°, pueden ir con el professor de lectura y escritura si sea necesario.  También, hay un programa que se llama "Fast ForWord" que ayuda a los estudiantes con la lectura usando la computadora.  Los estudiantes de 3° a 5° que necesitan ayuda para pasar los examenes estatales pueden ir al programa ALP.  Para estudiantes dotados, hay una maestra que trabaja con el programa de estudiantes dotados y talentosos.  Todos estos programas son gratis.  La escuela tiene otro programa que es el Programa de Descubrimiento que se lleva a cabo por tres d ías durante los descansos y cuesta entre $65 y $75.

Reprobar el Año Escolar
Un estudiante puede reprobar si no hace las tareas, reprueba las materias y/o no pasa los examenes estatales.  La escuela tiene que avisar a los padres de familia si piensan que un estudiante va a reprobar y tiene que mandar a casa una carta en español al respeto.  Por lo mismo, los padres de familia deben de estar pendientes de cómo va su hijo en la escuela y si está cumpliendo con las tareas.  En caso de que no vaya bien, ustedes pueden hablar con la maestra para ver cómo pueden ayudar a su hijo.

Récords/Archivos de Estudiantes
Los padres de familia tienen el derecho de ver los récords escolares de su hijo. Si desean ver el récord de su hijo, favor de hablar con la consejera para pedir eso. Los estudiantes menores de 18 años no pueden ver sus récords.

Reglas y Procedimientos del Camión Escolar
Usted es responsable de asegurar que su hijo esté en la parada del camión escolar a la hora fijada (su hijo no puede esperar en su casa).  El chofer no le esperará.  Si su hijo pierde el camión escolar, es su responsabilidad llevarlo a la escuela.   Perder el camión escolar no es ausencia excusada/justificada. 

Recomendamos que usted espere en la parada con su hijo si es posible.  Cualquier cosa que pase en la parada, al subir el camión escolar, dentro del camión escolar o al bajar el camión escolar es asunto de la escuela.

Si hay problemas en cualquiera de estos lugares (como una pelea), su hijo puede ser suspendido del camión escolar.

¡El transporte escolar es un privilegio no un derecho!

A continuación se presenta la lista de reglas.  Las reglas son para la seguirdad de su hijo y de los demás. Revíselas y ens éñelas a su hijo.

1. Cooperar con el chofer.
2. Ser cortés, no decir palabras obscenas.
3. Se prohibe comer y beber dentro del camión escolar.
4. Mantener el camión limpio.                                       
5. Mantener buena conducta en toda ocasión.
6. Se prohibe jugar y pelear en la parada, al bajar, al subir y dentro del camión escolar.
7. Se prohibe destrozar o da ñar cualquier parte del camión escolar.
8. Se debe permanecer sentado en todo momento mientras el camión escolar est á en movimiento.
9. Se debe mantener la cabeza, las manos y los pies dentro del camión escolar.
10. No se aceptan animales u objetos grandes dentro del camión escolar.
11. No gritar ni hablar en voz alta.
12. No aventar objetos por las ventanas ni dentro del camión escolar.

Si su hijo no se porta bien y no siga las reglas, no se le permitirá viajar en el camión escolar.  Usted recibirá un reporte de disciplina si su hijo está en problemas.  A su hijo le pueden dar una advertencia o suspenderlo del camión escolar. Si se suspende a su hijo del camión escolar, ustedes tendrán que encontrar la manera de llevarlo a la escuela y recogerlo.  Si su hijo falta a la escuela porque no tiene transporte, se contará el d ía como falta injustificada.

Cambio de Transporte
Si su hijo va a ir a casa en coche, hay que mandar un recado firmado por los padres anotando eso.  Si su hijo va a la casa de otro estudiante, ambos estudiantes tienen que traer un recado firmado por sus padres notificando a la escuela de eso.  Si su hijo no trae un recado, no se le permitirá ir con su amigo.  Usted puede llamar a la escuela para informarnos de cualquier cambio de transporte.  Favor de hacerlo antes de la 1:45.

Suspensiónes/Expulsiónes
Un estudiante puede ser suspendido o expulsado de la escuela por ciertos delitos como traer armas, pelear, robar, destruir propiedad de la escuela y faltar el respeto a las maestras.  La suspensión puede ser de 1 día hasta por el resto del año escolar.  El estudiante que esté suspendido puede regresar a la escuela después de cumplir con el castigo.  Un estudiante puede ser expulsado si la presencia continua del estudiante en la escuela constituye una clara amenaza a la seguridad y salud de lo demás en la escuela.  En estos casos, el estudiante ya no va a poder regresar a la escuela.

Tarea
El propósito de la tarea es repasar el material visto en clase, extender y enriquecer la experiencia escolar y desarrollar la responsabilidad del estudiante.  

• Su hijo tendrá tarea por lo general de lunes a jueves.  A veces tendrá reportes y proyectos especiales o tarea el fin de semana.  Todas los días su hijo debe estudiar o repasar lo que vio en la clase.
• Su hijo debe hacer la tarea todos los días cuando regrese de la escuela.
• Usted es responsable de ayudar y revisar la tarea de su hijo.
• Usted es responsable de proveer un lugar sin distracciones donde su hijo pueda estudiar.
• Su hijo debe de leer todas las noches por 15-30 minutos o usted debe de leerle a su hijo todas las noches.
• Su hijo es responsable de entregar la tarea al maestro al día siguiente.
• Si su hijo no entrega la tarea, le afectará la nota que recibe en la boleta de calificaciones.  

Algunas maestras mandan las hojas de tarea en la Carpeta de Lunes.

*No importa el idioma.  Usted puede/tiene que ayudar a su hijo a estudiar cada noche o checar que ha hecho la tarea.  

**Si su hijo no demuestra progreso adecuado, no pasará al siguiente a ño. 

   Si su hijo no hace las tareas puede ser que repruebe el a ño escolar.

Guía de tarea

Kindergarten

• completar la tarea asignada
• practicar  el abecedario, los n úmeros y matemáticas
• leer y escribir con sus padres por 10 minutos (ustedes pueden leer en espa ñol a su hijo)

Primer Grado

• completar la tarea asignada
• leer y escribir con sus padres por 15 a 20 minutos
• estudiar/aprender las palabras frecuentes
• practicar matem áticas

Segundo Grado

• completar la tarea asignada (20 a 25 minutos de tarea)
• leer y escribir por 15-20 minutos
• estudiar/aprender las palabras frecuentes
• practicar matem áticas

Tercer Grado

• completar la tarea asignada (45 minutos o m ás de tarea)
• prepararse para ex ámenes (de deletrear, matemáticas, etc.)
• leer por 15-20 minutos
• completar proyectos

Cuarto Grado

• completar la tarea asignada (60-90 minutos o m ás de tarea)
• prepararse para ex ámenes (de deletrear, matemáticas, etc.)
• leer por 15-20 minutos
• completar proyectos

Quinto Grado

• completar la tarea asignada (60 a 90 minutos o m ás de tarea)
• prepararse para ex ámenes (de deletrear, matemáticas, etc.)
• leer por 15-20 minutos
• completar proyectos
• tareas o proyectos de largo plazo

Vacunas
La ley del estado de Carolina del Norte exige que cada estudiante tenga todas las vacunas.

• DPT/DTaP—Cinco (5) dosis
• POLIO—Cuatro (4) dosis de la vacuna oral
• SARAMPION—Dos (2) dosis—la segunda dosis se debe dar con un intervalo de por lo menos treinta días después de la primera
• PAPERAS/RUBEOLA—Una (1) dosis antes de los 12 meses
• HIB—Tres (3) o Cuatro (4) dosis (depende de la edad del estudiante)
• HEPB (Hepatitis B)—Tres (3) dosis (depende de la edad del estudiante)

Es su responsabilidad de llevar a su hijo a la clínica/al doctor.  Es su responsabilidad de entregar una copia de la cartilla de vacunación a la escuela cada vez que su hijo recibe una vacuna.  Si usted no nos entrega prueba de vacunación, su hijo será suspendido.

Vestimenta
Una política de vestimenta es necesaria para tener un ambiente escolar de enseñanza y aprendizaje.  Todos los estudiantes tienen que seguir las reglas todo el tiempo.  El subdirector o directora de la escuela tiene el derecho de determinar si cierta ropa distrae la misión educativa.  Los estudiantes que llevan ropa no apropriada irán a la oficina y esperarán a que les traigan un cambio de ropa de su casa.

La ropa debe ser cómoda y el estudiante debe poder sentarse sin que se le vea  la ropa interior, el estómago y/o partes privadas del cuerpo.

• La ropa debe cubrir los hombres por completo, todo por arriba y debajo de los brazos, el pecho, toda la cintura y espalda.  No se permiten blusas sin tirantes ni con tirantes muy delgadas ni ropa de material transparente.  No debe exponer el escote.  Las niñas deben usar corpiño o sostén si lo necesitan.
• Los "shorts" y faldas deben cubrir por lo mínimo un tercio de la parte superior de la pierna.   No debe ser extremadamente ajustada.
• No se permiten gorros, gorras, sombreros, pañuelos, etc.  Las ni ñas pueden llevar moños y bandas para el cabello.
• La ropa no debe ser ofensiva lo cual será determinado por la escuela.  Ropa inapropriada son por ejemplo, camisetas con cosas de drogas, groserías o sobre el sexo; cadenas; símbolos relacionados con pandillas; pantalones muy grandes o ca ídos; pantalones que llevan palabras y/o dibujos ofensivos.
• La ropa debe ser limpia, confortable y apropriada.  En el invierno, ropa apropriada es algo para el frío porque las maestras llevan a los estudiantes afuera a jugar o los estudiantes tienen que caminar afuera para llegar al gimnasio.

Violencia
No se tolerará agredir a otro alumno o personal de la escuela ni destruir propiedad de la escuela.  Si esto sucede el estudiante ser á suspendido o expulsado.

Visitas/Visitantes/Voluntarios
Si usted quiere visitar la escuela u observar a la maestra, favor de ir a la oficina primero y reportarse para que le den un gafete de visitante antes de ir al salón.  Cuando se va, hay que pasar de nuevo por la oficina para apuntar su hora de salida.

Si usted quiere ser voluntario en la escuela, favor de informar al personal de la oficina para que le ayude a apuntarse como voluntario.  Hay un proceso que uno tiene que hacer antes de poder ser voluntario.